Некоторая перспектива на фоне последнего безумия в СМИ
ВАТИКАН – Некоторые СМИ рассуждают о том, как кандидаты в президенты от Республиканской партии-католики и избиратели-католики отреагируют на вчерашнюю «стычку» между Папой Франциском и Дональдом Трампом по вопросу об иммиграции и мерах христианства человека.
В октябре прошлого года Алетейя говорила с кардиналом Робертом Сарой, префектом Конгрегации богослужения, о его недавней книге «Бог или ничего». Кардинал Сара была назначена префектом Конгрегации Папой Франциском в 2014 году.
Одна из проблем, которую гвинейский кардинал затрагивает в своей книге, касается объема папской власти.
В интересах внесения некоторой ясности и понимания в условиях безумия СМИ ниже мы публикуем полный и точный перевод вопроса, заданного во время бортовой пресс-конференции репортером Reuters Филом Пулеллой, и полный ответ Папы Франциска..
Мы также публикуем часть нашего интервью с кардиналом Сарой о том, как верующие должны правильно понимать заявления Папы по насущным проблемам дня.
Пресс-конференция на борту
(Фил Пулелла, Reuters)
Добрый вечер, Ваше Святейшество. Вы сегодня красноречиво говорили о проблемах иммигрантов. По ту сторону границы, однако, идет достаточно жесткая избирательная кампания. Один из кандидатов в Белый дом, республиканец Дональд Трамп, недавно сказал в интервью, что вы человек политики и фактически пешка, инструмент мексиканского правительства в пользу иммиграционной политики. Он заявил, что в случае избрания хочет построить 2500-километровую стену вдоль границы; он хочет депортировать 11 миллионов нелегальных иммигрантов, тем самым разделив семьи, и так далее. Поэтому я хотел бы прежде всего спросить, что вы думаете об этих обвинениях против вас, и может ли американский католик голосовать за такого человека.
(Папа Франциск)
Но слава богу, он сказал, что я политик, потому что Аристотель определяет человеческую личность как «животное-политикус»; по крайней мере я человек. А если я пешка, ну, может быть, не знаю. Я оставлю это на ваше усмотрение, на суд народа. И потом, человек, который думает только о возведении стен, где бы они ни были, а не о наведении мостов, не христианин. Этого нет в Евангелии. По поводу того, что вы мне говорили, что бы я посоветовал голосовать или не голосовать: я не вмешиваюсь. Я бы сказал: если он говорит такие вещи, этот человек не христианин. Нужно было бы посмотреть, говорил ли он эти вещи таким образом, и по этой причине я бы дал ему презумпцию сомнения.
Отрывок из нашего интервью с кардиналом Робертом Сарой от 1 октября 2015 года:
Ваше Высокопреосвященство, ваша новая книга называется «Бог или ничего». Почему вы выбрали такое название и в чем суть вашей книги?
Суть моей книги заключается в следующем: как нам найти Бога в том, кто мы есть, в том, что мы делаем и в том, что мы думаем? … Но я также затрагиваю многие вопросы и проблемы в современном мире: вопросы и проблемы в Церкви, вопросы в браке, в священстве. Все текущие вопросы, влияющие на жизнь Церкви: миссия, папа.
[…]
Папа Франциск часто говорит об экономике, окружающей среде, иммиграции и т. д. Как верующие должны правильно понимать заявления Папы по этим вопросам?
Если папа говорит об экономике или политике, это не его компетенция. Он может предложить свое видение или мнение, но это не догма. Он может ошибаться. Но то, что он говорит о Христе, о таинствах, о вере, надо считать достоверным.
Если он говорит об окружающей среде, климате, экономике, иммигрантах и т. д., он работает с информацией, которая может быть правильной или ошибочной, но [в этих случаях] он говорит так, как говорит Обама, или другой президент. Это не значит, что то, что он говорит об экономике, является догмой, которой мы должны следовать. Это мнение.
Но если то, что он говорит, проиллюстрировано и освещено Евангелием, то мы должны относиться к этому серьезно.«Бог желает этого; это то, что говорит Библия», или «Бог хочет этого; так говорит Евангелие». Таким образом, политика освещается, экономика освещается Евангелием. В этом тоже есть некоторая уверенность, потому что это не его собственная мысль. Это мышление Библии, разум Бога.
Для меня понятно, что папа не может не говорить об этих вопросах. Но когда он это делает, он говорит то, что любой глава государства может сказать, не будучи Словом Божьим. Нам нужно различать.
